ÄR MAN VÄLDIGT ENÖGD och bara bedömer indianlitteraturen som roman, då blir det ordentlig slagsida.
Den tidiga indianromanen var förstås bara startskottet för indianintresse i Europa. Att den kom att identifieras med romantiken är förstås bara det att det var tiden strömning. Ja strömningen konstituerades av indianromanen, men indianlitteraturen tog andra vägar när tiderna förändrades. Detta tycks inte belackare av indianintresse ha uppfattat. Men för den indianintresserade, fascinerade, är ju inte formen det avgörande utan budskapet, innehållet.

Meares: Tvenne resor 1797
Irving: Drag af indianernes hraktäer.. 1827.
Seton

ng av oakil

Angående intresset för indianboken.

FAKTA, ATAVISMER, ROMANTIK, EXOTISM, INDIGNATION, SPÅRHUNDEN, FÖRSTE ÄLSKARE

• Det finns ett antal utgångspunkter som konstituerar indianboken och intresset för Nordamerikas indianer under det tidiga 1800-talet. Jag tänker uppehålla mig kring händelser i Sverige, Tyskland, Frankrike, England och Nordamerika i första hand. Mycket därför att detta är det mest kända. Ryssland, Italien och övriga Skandinavien är mer okända trådar i väven. Den väv som skapas att vara den mest märkliga och mest tydliga litterära och idehistoriska trend tiden skådade. Nota Bene att världens mest kända person kring år 1900 var den enkle Buffeljägaren och showmannen Buffalo Bill.! Sitting Bull kom nog inte långt därefter.
  Den här trenden har aldrig tagits på allvar av historiker och kritiker. Man har avfärdat det hela som (fånig) romantisering av ”västern” ja snarast något som intresserar yngre pojkar och deras enkla behov av ”spänning”.  Ändå drabbade trenden världen. Ingen under 18- och 1900-talen var främmande för begrepp som indianer och senare ”Vilda västern”.
  
  För Englands del börjar tråden med sjöpoeterna. Snart kom resenärernas fiktionaliserade version av kolonialismen, med fra a Mayne Reid som portalgestalt.
  I Tyskland med Cooper och Gerstäcker, Kottenkamp och alla översättare och bearbetare av indianskildringar som flitigt översattes till svenska när materialet från Frankrike började sina.
  I Sverige med Fredrika Bremer och andra Amerikaresenärer.
  Frankrike hade  Chateaubriand, Ferry Aimard m fl.
  I USA var förstås James Fenimore Cooper den mest lysande stjärnan på indianernas himmel, men där fanns andra som Simms, Audubon, m fl.

• FRANCIS PARKMAN

• Långt senare dök nyromantiska genres upp somt ex Nordlandsromanen med Jack London som portalfigur (med flera epigoner).
  
  Om vi bortser ifrån sporadiska texter publicerade under 1700-talet, så början indianbokens gyllene era  med romantiken. En romantik som drabbades av och konstituerades av idén om det sublima. I enkel tolkning fascinationen för det enorma, exotiska, vilda. Här spelade indianerna en stor roll. Men det gjorde också naturen. Vi kan applicera termen ”Tremendum et fascinosum” på epoken. Bävan och fascination.
  
  Vad som senare förstörde genrens trovärdighet var ett stort antal massmarknadsböcker av ganska vulgär art. Eftersom lärare, litteraturkritiker och föräldrar inte kunde skilja på skrot från korn, så stämplades hela genren med indianlitteratur efter dessa obskyra alster. Av någon anledning var de berättade i en sådan stil att yngre läsare inte kunde värja sig mot dem. Det påminner om fantasyns framgångar. I brist på kunnande, särskilt historiskt förlägger man handlingen till en fantasi värld där man i lugn och ro kan utkämpa fältslag och därtill massmörda orcher och andra fiender. Men mot massmarknadslitteraturen vände sig etablissemanget och då följde indianboken som helhet med. Mycket alltså på ren okunskap.
  Henrik Schück på egen hand genom bristande förståelse förstört indianbokens rykte genom följande påstående: "Walter Scott kan anses såsom den modernare romanens egentliga skapare. (s 91). Den första på engelska skrivande romanförfattare som tilldrog sig uppmärksamhet, och vilken i viss mån även kom med en nyhet, var en amerikan, Fenimore Cooper, under åtskilliga år allestädes mycket läst...Cooper berättar med fart och hade förmågan att hålla läsarna i spänning. Dessutom äger han förtjänsten av att ha upptäckt ett nytt område för poesin: den amerikanska vildmarken. Hans senare romaner skildra företrädesvis livet bland nybyggare, jägare och indianer i de stora, outforskade skogarna; de viktigaste av dessa äro The pioneers (1823) och The last of the Mohicans (1826), vilka - särskilt omarbetade till barnböcker - förvärvade oerhörd popularitet och framkallade massor av efterföljare. Den första förtjusningen var ganska förklarlig. Man hade ju här fått en amerikansk motsvarighet till Walter Scotts höglandsskildringar, och ännu mera vilt romantisk och exotisk. Först senare fann man att denna värld var bra litet verklig, en romantisk fantasiprodukt, och numera ha dessa ideellt anlagda rödskinn sina beundrare blott inom en läsekrets under tolvårsåldern.” s 92  i: Schück, Henrik: Allmän litteraturhistoria : Romantiken II. - Stockholm : Gidlund, 1982.
  
  

  Men för den indianintresserade, fascinerade, är ju inte formen det avgörande utan budskapet, innehållet.

  
  
  Det har ju runnit en del vatten under broarna sedan dess:
  
  
  Detta med läsning för personer under tolv år kräver  i och för sig en stunds reflektion.  I Tyskland nämligen betraktades indianboken som etnografisk prosa. ”Die Anfänge des ethographiscen Romans : James Fenimore Cooper” är ett viktigt kapitel i Hans Plischkes bok ”Von Cooper bis Karl May : Eine Geschichte des välkerkundlichen Reise- und Abenteurromans - 1951.( Sid 13 ff.). Låt vara att det också är ungdomlig läsning, men Plischke har ett mycket vidare perspektiv än så. Det är faktiskt bestickande att anföra teorier av litteraturvetaren Bruhn angående läsarsignaler och atavismer.
   
  
  Det är alltså inte nödvändigtvis krig, raffel och pang pang, som skapade indianboken.
  Bruhns atavismer pekar mer mot att ”den etnografiska romanen” har ett stundals företräde som intresseväckare. Alltså ”hur man gör”, ”Hur man levde”. Kort sagt ett etnografiskt perspektiv på i det här fallet indianerna. Egentligen är den bok utöver Fanny Eckstorm/Coryells excellenta skildring en bok som egentligen inte placerar sig som indianbok, nämligen Ernest Thompson Setons ”Indianliv”. Här kan vi tala om etnografika när det gäller materiell kultur.
  
  Nu är ju Schück ganska ensam om sin ensidiga och nedlåtande kritit. Fast det förstås Eirik Hornborg uttrycker det mer korrekt. Böcker om indianer utvecklades inte i den litteräraromanens form.
  Istället fanns det strukturellt likartade berättelser, som  Rydbergs Singoalla. Svensken kunde ju som regel inte miljön eller etnografin och fick därför lägga handlingen på annat ställe.
   Sedan kom ju det nyvaknade intresset för fakta i fallet. Alltså, hur levde indianerna och vad var de för ena.
  
  Se mer om utgivningen efter Cooper här
  
  SEALSFIELD
  GERSTÄCKER

• TYSKLAND HAR LEDARTRÖJAN

• 
  

• ROLAND FORRESTER ca 1842.
  Conan Doyle.
  
  Men det fanns att läsa: George Catlins stora bok rekommenderades till alla folkbibliotek.
  Dagstidningarna innehöll notiser som visar att svensken inte var helt oförstående inför folken i väster.
  Missionsskildringar av enklare natur fanns tydligen överallt.
  Reseskildringen var lika spännande som romanen eller ungdomsboken.  Möllhausen t  ex.
  Fredrika Bremers resa i Amerika innehöll en hel del spännande och informativt stoff om indianerna åren före Minnesotaupproret
  REID. OCEOLA, 1862.
  Det dröjde inte länge förrän händelserna där gav stoff till indianboksembryon. Sigfrid Nyberg. Pihlstrand.
  Richard Melander. 
  
  INDIGNATIONSROMANEN
  Helen Hunt Jackson Ramona 1899.
  
  Så kom en ny genre, Nordlandsromanen med Jack London som portalfigur.
  
  Cederborg, Carl August
  De röda vargarna : en svensks öden och äventyr bland indianer : historisk äventyrsroman. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1915. - 229 s. - (W&W:s pojkböcker ; 1)
  
  Olaf Linck, en sommar bland Sioxindianer.
  Einar Malms första försök.
  Charles Alexander Eastman
  WILLA CATHER
  
  Törsten efter fakta, ”den etnografiska” romanen dök upp här och där. Tyvärr maskerad för läsaren.
  Den som hade läst Coryell förstod inte hur annorlunda och vederhäftig Eckstorms bok var (under samma författarnamn Coryell) 
  AMERIKANSKA ROMANFÖRFATTARE
  Mycket goda faktamässigt och litterärt var Helmer Linderholms ”vuxen”-böcker.
  
  Allt detta ledde fram till Indianklubbens  åsböcker.
  
  i USA THE INDIAN REVIVAL

TONY HILLERMAN-DECKARE

Synopsis

1675 

Den första boken på svenska som något berör Nordamerikas indianer trycks detta år.
Johan Kankel, boktryckare på Visingsö publicerar en mycket kort skildring av Virginien och indianerna där. Texten bygger på John Smiths "A Map of Virginia with a Description of the Country". - 1612, och andra, tidigare skildringar av landet. Indianerna som beskrivs blir inte tydliga, men det nämns att somliga är jättelika och andra små. Susquehannockerna uppfattades egendomligt nog som jättelika av John Smith. 
Texten är sidorna 7-12 i: 

Kort berättelse om Wäst Indien eller America, som elliest kallas Nya Werlden / [översättning: Johan Kankel]. - Wijsingsborg : Kankel, 1675. - 42 s. 
(Översatt av Ambr. Nidelberg) enligt Björck & Börjessons antikvariatskatalog 407.

HolmDAHLSTIERNA, GUNNO EURELIUS - Sverige 

[Dahlstierna, Gunno Eurelius]  
Eurelius, Gunno  
Kunga Skald : Med Tusend troplichtige heete Tårar Besprängd... / Siungen af Gunno Eurelius. - Stettin : Rhete, 1697. - 268 strofer. 
= Sid.49-143 i:  
Dahlstierna, Gunno Eurelius  
Samlade dikter av Gunno Eurelius Dahlstierna / Utgivna av Erik Noreen. -  
Stockholm : Bonnier, [1927]. - (Svenska författare utgivna av Svenska Vitterhets-samfundet ; 7)  
           
D 1. - 421 s. 

Delar av "Kungaskald" finns också avtryckt i: 

Långa vimplar, Stinna segel eller Svenska skalders ärekrans : dikter från Sveriges stormaktstid / med ordförklaringar och kommentarer ånyo utgivna av Lars Huldén. - Stockholm :Tiden/FIB:s lyrikklubb, 1992. - 254 s. - (FIB:s lyrikklubbs bibliotek ; 259)(FIB:s lyrikklubbs årsbok 1992)   

Elovson: Köpmannens tal i Kungaskald

Holm, Thomas Campanius     

Kort Beskrifning om provincien Nya Sverige uti America, som nu förtiden af the Engelske kallas Pensylvania / af lärde och trowärdige Mäns skrifter och berättelser ihopaletad och sammanskrefwen samt med åthskillige Figurer utsirad af Thomas Campanius Holm. - Stockholm : Förfat, 1702. - 190 s. : ill. 
   Digitaliserad engelskspråkig utgåva här!

• Tiden före Atala - Nya Sverige (Hearne)
  Nadowessiske Totenlied / Schiller.
  
  
  
  NORDVÄST
  
  Vancouver, George, 1757-98 
  En upptäckts-resa till norra Stilla hafvet, och kring jordklotet, att på kongl,[!] engelsk befallning och omkostnad i synnerhet forska efter något segelbart sammanhang imellan norra Stilla och norra atlantiska hafven; förrättad åhren : 1790, 1791, 1792, 1793, 1794, 1795, under commando af capitain George Vancouver / Ifrån engelskan i sammandrag utgifven af Anders Sparrman. ... - Stockholm : Zetterberg. 
  
  1 häftet. - 1800. - 184 s. : ill.
  2 häftet. - 192 s.  
  
  
  Meares, John 1756-1809
  Tvänne resor från Ostindien till Americas nordvästra kust, åren 1786, 1788 och 1789 / af Johan Meares ; [Övers. S. Ödmann (företal)]. - Sammandrag utur engelska originalet. - Tryckt i Stockholm 1797, hos 
  kamereraren J.S. Ekmanson, på bokhandl. mag. I. Utters förlag. - Stockholm, 1797 . - 404 s.
  Origs titel: "Voyages made in the years 1788 and 1789, from China to 
  the north west coast of America".
    
  Den här tidiga reseskildringen från 1700-talets nordvästkust innehåller 
  åtskilliga intressanta iakttagelser bl a från Nootka Sound

• Chateaubriand, Francois René
  Atala, eller Tvänne vildars kärlekshändelser i öknen. / Af F. A. Chateaubriant. Ifrån sista franska original-uplagan öfversatt af J. S. Ekmanson. - Stockholm : Joh. Christ. Holmberg, 1802. - 154 s.
     Orig:s titel:  Atala, ou Les amours de deux sauvages dans le désert. 1801.

• Engelska poeter och amerikanska uttryck. Perioden av Brittisk indianskt: Den romantiske indianen 1756-1830 (s 17 i Fulford) En tid då den ädle vilden som vi finner t ex hos Dryden byts ut mot en mer komplex, motsägelsefull indian skildrad t ex av Southey i ”Songs of the Americana Indians” 1799. Det var ju ingen slump att det blev så. Här ser vi ju hur engelsmännen utvecklat kunskapen om och känslorna kring indianerna.
    Wordsworth och Cooleridge: Lyriska ballader. Southey: Indianska sånger.
  
  Hearne, Samuel  
  Samuel Hearnes resa till Norra Americas ishaf, samt en obekant engelsmans resor bland Canadas wildar / utgifne af LeLong, jämte Edward Umfrevilles sbeskrifning om Hudson Baye och dess tilgränsande wildar : [översättning av Samuel Ödman]. - Stockholm : Pfeiffer, 1798. - [ca 214]. s.  
  Förkortad svensk upplaga av S. Hearnes A journey from Prince of Wales 
  fort, in Hudson Bay...1795, J. Long’s Voyages and Travels...1791, and 
  Edward Umfreville’s The Present state of Hudson’s Bay ..., 1790.  
  Pagineringen 202 s. + 210 s.  
  Hearnes bidrag efter Sprengels tyska översättning. Longs efter 
  G.Forsters dito och Umfrevilles efter G.Forsters och Sprengels ”Neue 
  Beyträge zur Völker und Länderkunde”(föret.)
  
  Henry David Thoreau, och trancentalister.
  
  

1. Cooper och Mayne Reid, Jibbenainosay

2. Irving och Marryat.

3. (Catlin)

4. Longfellow: Hiawatha.Longfellow,
   Henry Wadsworth,1807-1882(författare)

Hiawatha, poem / af Henry Wadsworth Longfellow ; öfvers. [av A. G. Vestberg]. - Stockholm Bergegren.,1856[4], 256, [1] s. 

    Orig:s titel: The song of Hiawatha

1. Viktor Rydbergs Singoalla och Sigfrid Nyberg, Nybygget på Vargkullen.

2. Emigrantlitteratur (Unonius) och Bremer, Dagstidningar

3. Bearbetningar för ungdom.
   Tyskland och indianerna.

4. Erslev: Gula Vargen. I Sitting Bulls land.

5. Buffalo Bill och hans Cirkus
   Svenskt skräp.
   Riktigt usla ungdomsböcker är det ont om, men
   Resenärer med ett budskap: Olaf Linck: En sommar bland siouxindianer.
   Indignationslitteratur. Ramona.
   Nordlandsromanen. Jack London.

6. Kiosklitteraturen, bättre än sitt rykte?

7. Andra vågen amerikanska romaner, Allen, Roberts etc.
   Ernest Thompson Seton: Indianliv.

8. Indianklubbens årsbok.
   Ungdomsböcker i indianklubbens spår. Helmer Linderholm.

9. Indianens  nya roll. Erdrich, Alexie, Tommy Orange.
   
   
   VARFÖR INDIANBÖCKER
   Romantiken
   Tillbaks till naturen.
   Det sublima.
   Exotism
   Det annorlunda.
   Spänning
   Hjältemod.
   Fångenskap och flykt.
   
   Realismen
   Etnografi och Exotism.
   Tycka synd om 
   
   Tyska värderingar. Plischke, exotism och etnografi.

campbell Gertrude of Wyoming

Campbell Gertrude of Wyoming, ...was the only British poet of renown who had written a serious poem on an American Subject  s 172 Van Brooks

coleridge wordsworth Southey, Hearne

Författarens namn

Samuel Taylor Coleridge’s life was as intricate and mysterious as the poetry he wrote. Born in 1772 in the small English town of Ottery St. Mary, Coleridge was the youngest of ten children. His early years were filled with books and learning, encouraged by his father, a schoolmaster who fostered in him a love for literature. By his teens, Coleridge had developed a fascination with philosophy and the supernatural, themes that would shape his writing in later years. He attended Cambridge but found himself restless and uncertain, struggling with his own ambitions and the rigid expectations of academic life.
During these formative years, Coleridge met Robert Southey, another poet with whom he would form a deep bond. The two shared grand dreams of creating a utopian society in America, a plan they called “Pantisocracy.” Though the dream faded, the friendship left a mark, and Coleridge’s passion for idealism and social reform continued to influence him. Coleridge’s life changed further in 1797 when he met William Wordsworth. The two poets formed an extraordinary partnership, rooted in a shared vision to revolutionize English poetry by writing about everyday life, nature, and human emotion in a simple, expressive language. Their collaboration culminated in the landmark collection, Lyrical Ballads, published in 1798, which included Coleridge’s haunting poem, The Rime of the Ancient Mariner.
Coleridge’s imagination and linguistic talent brought The Rime of the Ancient Mariner to life, captivating readers with its eerie tale of a sailor’s cursed journey and themes of guilt, redemption, and the supernatural. This poem would become one of Coleridge’s most famous works, demonstrating his ability to blend narrative power with philosophical depth. Yet, even as he achieved literary success, Coleridge struggled with inner turmoil. He suffered from bouts of depression and anxiety, conditions for which he began using opium—a substance that both haunted and inspired him. The addiction brought moments of vivid creativity, such as his vision in Kubla Khan, a fragmentary poem based on an opium-induced dream, but it also deepened his struggles.
Coleridge’s later years were marked by his dependence on opium and the physical and mental toll it took on him. Despite these challenges, he remained intellectually active, giving lectures on literature and philosophy and writing about political theory and religion. His deep reflections on these subjects made him an influential thinker of his time, and his essays on aesthetics and criticism had a lasting impact. Though his productivity slowed, he never lost his fascination with exploring human consciousness and the mysteries of the natural world.
By the time of his death in 1834, Coleridge had left a profound legacy in English literature. His contributions to the Romantic Movement, his explorations of the supernatural, and his reflections on nature and the human mind helped shape modern poetry. Coleridge’s work continues to be celebrated for its emotional depth, imagination, and insight into the human spirit, a testament to the life of a man who, despite his struggles, enriched the literary world with his visionary art.

Lyrical Ballads 

One of the main themes of "Lyrical Ballads" is the return to the original state of nature, in which people led a purer and more innocent existence.

Den litterära indianboken

Författarens namn

D H Lawrence
Leslie A Fielder
Plischke



Elovson: Köpmannens tal i Kungaskald

Nordamerika och USA

Författarens namn

Detta är artikelinnehållet. Använd det här utrymmet för att berätta den detaljerade historien i din artikel. Klicka på texten för att ändra den och ersätt den med ditt eget innehåll. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Massa sapien faucibus et molestie ac.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Massa sapien faucibus et molestie ac. Nulla facilisi morbi tempus iaculis urna id volutpat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Massa sapien faucibus et molestie ac. Nulla facilisi morbi tempus iaculis urna id volutpat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

23 dec. Torsdag Concord.
En skog är i alla mytologier en helig plats, till exempel druidernas ekadr och Egerias lund; till och med i vardagligare och mer ordinära liv talas det med respekt om en hyllad skog, till exempel ”Barnsdale Wood” och ”Sherwood”. Om Robin Hood inte hade haft något Sherwood att ta sin tillflykt till skulle det ha varit svårt att få berättelsen lika fängslande”. (Sid 33 i Henry David Thoreau: Dagboksanteckningar 1837-1861 / Översättare Peter Handberg. - Natur och Kultur, 2017.

Sid 26 ...18 aug. ”När allt kommer omkring uppvisar de bästa poeterna enbart en tam och civiliserad sida av naturen. De har inte sett den västliga sidan av ett berg.
  Dag och natt, berg och skog, är synliga från vildmarken såväl som från staden. De har sina urtida sidor, bistrare, vildare än vad någon poet har besjungit. Det är enbart den vite mannens poesi. Vi vill ha indianens rapport. Wordsworth är för tam för Chippewa".

Massa sapien faucibus et molestie ac. Nulla facilisi morbi tempus iaculis urna id volutpat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Massa sapien faucibus et molestie ac.

• Detta är det första föremålet i din lista

• Detta är det andra föremålet i din lista

• Detta är det tredje föremålet i din lista

1. Detta är det första föremålet i din lista

2. Detta är det andra föremålet i din lista

3. Detta är det tredje föremålet i din lista