INDIANLITTERATUR - Indianböcker i Sverige

staffan.gripenberg@gmail.com 


1886 Geronimo Chief of the Chiricahua Apache with some of his tribe.

SYDVÄSTERN : NOMADERNA : APACHER

Allmänt

Underhill, Ruth
Senkomlingar : Navaho och apacherna. - 26 s.
= Sid. 215-240 i: UNDERHILL, 1957.

Parezo, Nancy
Sydvästra regionen. - 25 s.
= Sid. 36-61 i: NORDAMERIKAS…, [1996].

Ingstad, Helge
Apacheindianerna : på jakt efter den förlorade stammen / översättning av Einar Malm. - Stockholm : Skoglund, 1946. - 338 s. : ill. Orig:s titel: Apache-indianerne : jakten på den tapte stamme.
Första delen "Vandring och strid" (sid. 13-112) sammanfattar utmärkt apachernas historia. Andra delen skildrar författarens sökande efter de sista fria apacherna i Mexico, samt en hel del om reservatslivet på 1930-talet.

Bleeker, Sonia
Apacherna - jägare och plundrare / till svenska av Gabriel Setterborg ; illustrerad av Althea Karr. - Stockholm : Natur och kultur, 1967. - 129 s. : ill. - (NoK Junior pocket)
Orig:s titel: The apache indians, raiders of the southwest.

 Gauffin, Eskil
Striden om apachernas land. - 30 s.
= Sid. 67-96 i: INDIANSK..., 1979.
   Också det en förtjänstfull sammanfattning av de västliga och centrala apachernas
historia.

Gillberg, Gösta
De vita skalpjägarna. - 15 s.
= Sid. 161-175 i: De RÖDA..., 1964.

Englund, Erik
De fredlösa. - 26 s.
= Sid. 9-34 i: INDIANKLUBBENS..., 1962.
Uppsatsens två tema är i huvudsak apachernas mellanhavanden med
spanjorerna, samt Victorios öden.

Chilton, Charles
Den blodiga öknen. - 29 s.
= Sid. 212-240 i: CHILTON, 1963/1966.

Genberg, Kjell E.
Indiankrigen börjar på allvar. - 17 s.
= Sid. 94-111 i: GENBERG, 1975.

Genberg, Kjell E.
Indianer och slaveri. - 15 s.
= Sid. 108-122 i: ATTACK..., 1978.

Eriksson, Tommy
Häxism i sydväst. - 9 s.
= Sid. 133-141 i: ERIKSSON, 1985.
Om apachernas häxtro.

Eriksson, Tommy
Massai - den fredlöse. - 7 s.
= Sid. 176-182 i: ERIKSSON, 1985.
Om Massai, tillika om våldsverkaren Apache Kid.

Horan, James D.
Apache-Kid : mördare av hämnd. - 2 s.
= Sid. 175-176 i: HORAN, 1962/1967.

Thord-Gray, I.
[Notiser om apacher i mexikanska revolutionskriget]. - 7 s.
= Sid. 22,28,29,44,57,129,144 i: THORD-GRAY, 1961.


Berry, Chuck
Den franska och indianska rättegången. - 15 s.
= Sid. 213-227 i: BERRY, 1988/02.
Musikern Chuck Berry anklagas för otuktigt beteende med den
fjortonåriga apacheflickan Janice Escalante och ställs inför indiansk
rättegång 1959.

VÄSTLIGA APACHER

Eriksson, Tommy
Apache Kid & Västapacherna : en indiansk tragedi. - Författaren : Distribution: Stockholm : Podium, 1999. - 60 s. - (IndianDokumentärer).

San Carlos-apacher (Arivaipa)

Gillberg, Gösta
Massaker i gryningen. - 16 s.
= Sid. 141-156 i: SPÅR..., 1965.
   Camp Grant-massakern

Ryman, Anders
Apachernas soluppgångsdans : Arizona USA. - 33 s.: färgill.
= Sid. 142 - [173] i: RYMAN, 2008.

Cibecue-apacher

Eriksson, Tommy
Profetens död [Noc-ay-del-klinne]. 12 s.
= Sid. 44-65 i: ERIKSSON, 1987.

White Mountain-apacher

Block, Kerstin
White Mountain Apaches. - 13 s.
= Sid. 96-108 i: // YMER, 1969.
Svensk sammanfattning sid 107-108.

Greenwood, Marianne
Bröllopsresa till apacheland. - 16 s.
= Sid. 80-95 i: GREENWOOD, 1989.

CENTRALA APACHER

Chiricahua-apacher

Notis om en grupp chiricahuas som skall ha levt kvar i Mexiko långt in på 1900-talet s. 273-74.
Hartman, C. V.
Indianer i Nordvestra Mexico. - 19 s.
= Sid. 272-290: i Ymer // 1895.
Mest Tarahumara-indianer.

Chokonen-chiricahua
(Egentliga chiricahua)

Roberts, David
Cochise, Geronimo och apachekrigen : de grymma, blodiga och mytomspunna indianstriderna / av David Roberts ; översättning Bo Knarrström. - Stockholm : Svenskt militärhistoriskt biblioteks förlag, 2013. - 303 s. : ill. - (Svenskt militärhistoriskt bibliotek).

Brown, Dee
Cochise och apachegerillan. - 22 s.
= Sid. 151-172 i: BROWN, 1974.
= Sid. 192-216 i: BROWN, 2008.

Malm, Einar
Mangas Coloradas och Cochise. - 35 s.
= Sid. 60-94 i: MALM, 1960.
= Sid. 55-86 i: MALM, 1974.

Nordquist, Arthur
Apachehövdingen Cochise. - 18 s.
= Sid. 94-111 i: INDIANSK..., 1982.

Eriksson, Tommy
Cochise - hök och fredsduva. - 8 s.
= Sid. 22-29 i: ERIKSSON, 1983.

Capps, Benjamin
Gerillakrigare i bistert land [Sid. 54-99] : apachernas krigsherrar: Cochise och Geronimo. - 38 s.
= Sid. 62-99 i: CAPPS, 1984.

Wennersten, Lars
Cochise ca 1811-1874. - 3 s.
= Sid. 33-34 i: BERÖMDA..., 1983.
= Sid. 47-49 i: INDIANBOKEN, 1986.
= Sid. 67-69 i: NYA..., 1990.

Stingl, Miloslav
Mangas Coloradas svärsöner / Erövringen av Arizona. - 9 s.
= Sid. 154-162 i: STINGL, 1979.
Chihenne-chiricahua (Warm Springs-apacher ; Mimbrenos)
 
Eriksson, Tommy
Blodspengar. - 9 s.
= Sid. 27-35 i: ERIKSSON, 1987.
Om James Johnsons massaker på Juan Jose's chihenneband 1837.

Malm, Einar
Mangas Coloradas och Cochise. - 35 s.
= Sid. 60-94 i: MALM, 1960.
= Sid. 55-86 i: MALM, 1974.

Eriksson, Tommy
Mangas Coloradas och duellen om ett brohuvud. - 8 s.
= Sid. 59-66 i: ERIKSSON, 1985.

Gillberg, Gösta
Mangas Coloradas - mimbrenoapachernas hövding. - 11 s.
= Sid. 86-96 i: KRIGSÖRN..., 1971.

Wennersten, Lars
Mangas Coloradas ca 1791-1863. - 3 s.
= Sid. 69-70 i: BERÖMDA..., 1983.
= Sid. 119-121 i: INDIANBOKEN...,1986.
= Sid. 159-161 i: NYA..., 1990.

Englund, Erik
De fredlösa. - 26 s.
= Sid. 9-34 i: INDIANKLUBBENS..., 1962.
Victorio

Stingl, Miloslav
Apache-festen. Mangas Coloradas svär-
söner. Apacherna gör motstånd (Victorio). - 19 s.
= Sid. 148-159 + 163-169 i: STINGL, 1979.

Eriksson, Tommy
Victorio - en gerillaledares liv och död. - 5 s.
= Sid. 71-75 i: ERIKSSON, 1983.

Wennersten, Lars
Victorio ca 1820-1880. - 3 s.
= Sid. 117-118 i: BERÖMDA..., 1983.
= Sid. 205-207 i: INDIANBOKEN.., 1986.
= Sid. 265-267 i: NYA..., 1990.

Gillberg, Gösta
Nanas räd. - 13 s.
= Sid. 107-119 i: ÅSKFÅGELNS..., 1970.

Bedonkohe-chiricahua Bedonkohe utgjorde tillsammans med mimbrenos och ytterligare någon grupp Warm Springs-apacherna, men kom med tiden att bli ett mer självständigt band.

                                  
Glas, Peter
Geronimo. - Lund : Bakhåll, 2011. - 270 s. : ill.

Brown, Dee
De sista apachehövdingarna. - 17 s.
= Sid. 256-272 i: BROWN, 1974.
= Sid. 371-392 i: BROWN, 2008.

Brunström, Erik
Geronimo - apachernas siste frihetskämpe. - 10 s.
= Sid. 87-96 i: AMERIKA..., 1977.

Eriksson, Tommy
Geronimo - siaren. - 6 s.
= Sid. 123-128 i: ERIKSSON, 1985.

Capps, Benjamin
Gerillakrigare i bistert land [Sid. 54-99] : apachernas krigsherrar: Cochise och
Geronimo. - 38 s.
= Sid. 62-99 i: CAPPS, 1984.

Gillberg, Gösta
Apacher och apachespejare. - 18 s.
= Sid. 138-155 i: FLAMMANDE..., 1966.

Wennersten, Lars
Geronimo ca 1829-1909. - 4 s.
= Sid. 53-54 i: BERÖMDA..., 1983.
= Sid. 89-92 i: INDIANBOKEN, 1986.
= Sid. 113-116 i: NYA..., 1990.

Stingl, Miloslav
Hämnd för Alopé. Geronimo återvänder. - 14 s.
= Sid. 170-183 i: STINGL, 1979.

Olsheden, Jan
Geronimos kapitulation. - 1 s.
= Sid. 39 i: OLSHEDEN, 1978.
   Dialog.

Nednhi-chiricahua

Eriksson, Tommy
Juh - apachen som fick Mexico på knä. - 5 s.
= Sid. 91-99 i: ERIKSSON, 1985.
Juh var född bedonkohe, men blev genom giftermål och/eller genom personligt inflytande hövding för nednhi.

Eriksson, Tommy
Dödsfällan i Whetstone mountains. - 7 s.
= Sid. 100-106 i: ERIKSSON, 1985.

[Daklugie]
Visionen. - 2 s.
= Sid. 16-17 i: ERIKSSON, 1985.

ÖSTLIGA APACHER

Jicarilla-apacher

Widén, Albin
När kapten Stålhammar hejdade indian-
upproret. - 8 s.
= Sid. 166-173 i: RÖD..., 1963.
1879 Carl Stålhammar.

SKÖNLITTERTUR : ETT URVAL
Holmås, Stig
Åskans son / översättning Solveig Rasmussen. - Stockholm : B.Wahlström, 1987. - 155 s. - (Apache-serien ; 1)
(B. Wahlströms ungdomsböcker ; 2437)
Orig:s titel: Apache-serien 1.Tordensønnen. 1985.

Ny utg. - Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1994. - (En bok för alla barn
och ungdomar)

Holmås, Stig
Apache-passet / översättning Solveig Rasmussen. - Stockholm : B.Wahlström, 1987. - 154 s. - (Apache-serien ; 2)
(B.Wahlströms ungdomsböcker ; 2438)
Orig:s titel: Apache-serien 2. Apache Pass. 1986.

Holmås, Stig
Eldvagnarna / översättning Solveig Rasmussen. - Stockholm : B.Wahlström, 1988. - 149 s. - (Apache-serien ; 3)
(B. Wahlströms ungdomsböcker ; 2461)
Orig:s titel: Apache-serien 3. Ildvognene. 1987.

Holmås, Stig
Soluppgångens folk / översättning: Solveig Rasmussen. - Stockholm : B.Wahlström, 1989. - 152 s. - (Apache-serien[4])
(B. Wahlströms ungdomsböcker ; 2493)
Orig:s titel: Apache-serien 4. Soloppgangens folk. 1988.

Holmås, Stig
Vägen till San Carlos / översättning: Solveig Rasmussen. - Stockholm : B.Wahl-ström, 1990. - 152 s. - (Apache-serien ;
[5]) (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 2437)
Orig:s titel: Apache-serien 5. Veien till San Carlos. 1989.

Holmås, Stig
Victorio! Victorio! / översättning: Solveig Rasmussen. - Stockholm : B.Wahlström, 1991. - 153 s. - (Apache-serien ; [6]) (Wahlströms ungdomsböcker ; 2557)
Orig:s titel: Apache-serien 6. Victorio! Victorio! 1990.

Holmås, Stig
De osynliga / översättning: Solveig Rasmussen. - Stockholm : Wahlström, 1992. - 156 s. - (Apache-serien ;
[7]) (Wahlströms ungdomsböcker ; 2619)
Orig:s titel: Apache-serien 7. De usynlige. 1991. Litt.

Heinemann, Erich
Apache-hövdingens hämnd / översättning Christer Ellsén ; illustrationer: B.O. Wennerberg. - Stockholm :
B.Wahlström, 1977. - 155 s. : ill. - (Wahlströms juryböcker ; 75)
Orig:stitel: Verrat am Apachenpass. 1974.

Kjelgaard, Jim
Geronimo, apachernas siste hövding / översättning: Hans Carlberg ; illustrationer; Charles Banks Wilson. - Stockholm : Lindblad, 1976. - 160 s. : ill. - (Lindblads historiska ungdomsböcker ; 59)
Orig:s titel: The story of Geronimo.

Garfield, Brian
Vilda tider : den enda sanna berättelsen om överste Hugh Caradiffs liv och leverne / översättning Gösta Zetterlund. - Stockholm : Forum, 1983. - 549 s.
Orig:s titel: Wild times : the true and authentic life of col. Hugh Cardiff. 1978.

Patterson, Harry
Dillinger / översättning av Anders Jonason. - Stockholm : Norstedt, 1984. - 232 s.
Orig:s titel: Dillinger. 1983.
   Apacher, 1934, Mexico. Jfr Ingstad: Apache-indianerna.

Mantling, Rune
Flammande vildmark : roman från apachekrigens dagar / med teckningar av Sven Björnson. - Stockholm : Eklund, 1955. - 206 s. : ill. - (Eklunds indianböcker. Stora serien)

Milan, Victor
På krigsstigen / översättning: Björn Lindgren. - Höganäs : Wiken/Bokorama, 1985. - 297 s. - (Wild west)
Orig:s titel: The War Party. 1984.

Hedberg, John
Indiansommar : Berätttelser från Mexico. - Järfälla : Exit, 1997. - 192 s. : ill.
Norra Mexico : Huicholindianer : Wixarica

Få barn och ungdomsböcker utspelas bland navhos. En är emellertid Lynne Gessners ”Navaho-indianernas broder”, 1982.